Internetowa Encyklopedia „Wiki”

Leo Frankowski


Leo Frankowski
Data urodzenia

13 lutego 1943

Data śmierci

25 grudnia 2008

Narodowość

amerykańska

Dziedzina sztuki

pisarz

Leo Frankowski (ur. 13 lutego 1943, zm. 25 grudnia 2008) – amerykański pisarz kaszubskiego i polskiego pochodzenia specjalizujący się w fantastyce naukowej.

Biogram

Frankowski urodził się w Detroit, w rodzinie polskiego (kaszubskiego) pochodzenia[1][2].

Twórczość

Frankowski jest znany głównie z opublikowanej w Stanach Zjednoczonych serii powieści o Conradzie Stargardzie(inne języki), polskim inżynierze przeniesionym w czasie do XIII-wiecznej Polski[2][3].

Na język polski przetłumaczono natomiast napisaną w 1999 r. powieść "Chłopiec i jego czołg" (ISA, 2002), której bohaterami są m.in. potomkowie kaszubskich kolonistów kosmicznych. Była to pierwsza z trzech części trylogii zaliczanej do gatunku fantastyki militarnej (pozostałe dwie nie zostały do tej pory przetłumaczone na polski)[4][5][6]. Jeszcze przed polskim wydaniem, pojawienie się angielskojęzycznej książki z motywami kaszubsko-fantastycznymi zostało dostrzeżone w polskiej kaszubskiej prasie regionalnej (przez Stanisława Jankego)[7]. Książkę i serię pozytywie ocenili Roman Drzeżdżon[8] i Grzegorz Jarosław Schramke[5][6]. Książkę zrecenzował też Krzysztof Pacyński dla fanzinu Fahrenheit, pisząc, że autor "zręcznie połączył [w niej] elementy przygodowego czytadła dla nieco młodszego czytelnika z opowieścią o nędzy, niesprawiedliwości i wyzysku"[9]

Przypisy

  1. ↑ Róman Drzéżdżón (Wrzesień 2020). "Kaszëbi z Chóru". Pomerania: miesięcznik społeczno-kulturalny . Nr 9 (545). Str. 50
  2. ↑ a b SFE: Frankowski, Leo A [online], sf-encyclopedia.com [dostęp 2025-01-04].
  3. ↑ Ryszard P. Jasiński, Kawałek Polski, „Nowa Fantastyka” (7), 1990, s. 61.
  4. ↑ Fahrenheit XXXII: Fahrenheit Crew - Recenzje (2) [online], www.fahrenheit.net.pl [dostęp 2025-01-04].
  5. ↑ a b Gregor J. Schramke (Luty 2012). Kaszebów wojna z Zemią. Pomerania: miesięcznik społeczno-kulturalny. Nr 2 (451). Str. 51.
  6. ↑ a b Gregor J. Schramke (Marzec 2012). "Biesati stwór Frankówsczegó e Grossmana". Pomerania: miesięcznik społeczno-kulturalny . Nr 3 (452). Str. 53-54
  7. ↑ Stanisław Janke, Niezwyciężeni Kaszubi, „Pomerania” (12), 2000, s. 55.
  8. ↑ Róman Drzéżdżón, Gdzes w wszechswiece..., „Kaszëbsczi Òdrodze” (4), 2005, s. 12.
  9. ↑ Krzysztof Pacyński, Kaszubi zawsze w dupę bici, „Fahrenheit” (XXXII), www.fahrenheit.net.pl, 2003 [dostęp 2025-01-31].